1
00:00:38,705 --> 00:00:42,624
マンハッタンから来た8歳の少年
今日到着時に死亡した状態で引き渡されました-

2
00:02:33,236 --> 00:02:35,154
疾病管理センター。

3
00:02:35,238 --> 00:02:37,197
私たちは疫病に対処しているのでしょうか？

4
00:02:37,282 --> 00:02:40,367
どの運送会社であっても、
私たちはそれが水ではないことを知っています。

5
00:02:40,451 --> 00:02:42,870
私たちはそれが空気感染するとは信じていません。

6
00:02:42,954 --> 00:02:46,832
1、2、3、4—

7
00:03:11,524 --> 00:03:15,235
ストリックラー病
2年前に初めて診断されました。

8
00:03:18,323 --> 00:03:20,741
今はもう良くありません。

9
00:03:28,625 --> 00:03:31,376
あなたが必要だった
これを自分の目で見てください、タイラー博士。

10
00:03:34,589 --> 00:03:37,049
それは同じです
市内のどの病院でも。

11
00:03:37,133 --> 00:03:41,094
幸運な人にとっては、
レッグブレースは一生ものです。

12
00:03:44,015 --> 00:03:46,850
これらの子供たちのほとんどはそれを達成することはできません。

13
00:04:03,076 --> 00:04:05,452
あなたの助けが必要です。

14
00:06:18,419 --> 00:06:21,004
ストリックラー病がニューヨークにやって来た...

15
00:06:21,089 --> 00:06:24,007
夜の泥棒のように、
盗むと脅迫…

16
00:06:24,092 --> 00:06:27,427
私たちの子供たちの世代全体が
私たちの目の前から。

17
00:06:27,512 --> 00:06:29,846
ピーター・マン博士、副所長
疾病管理センターの—

18
00:06:29,931 --> 00:06:33,600
殺人者は狡猾でした。それは致命的でした。

19
00:06:33,684 --> 00:06:37,771
どちらも治療法ではない
ワクチンも見つからなかった。

20
00:06:37,855 --> 00:06:40,023
私たちCDCはそれを封じ込めなければなりませんでした...

21
00:06:40,108 --> 00:06:42,859
蔓延する前に
マンハッタン島を越えて。

22
00:06:42,944 --> 00:06:46,238
そこで私たちはその運送業者を追跡しました。
一般的なゴキブリ。

23
00:06:46,322 --> 00:06:48,949
というか、むしろ彼女はそうだった。

24
00:06:49,033 --> 00:06:51,535
スーザン・タイラー博士がその理由です
なかったとは…

25
00:06:51,619 --> 00:06:54,913
ストリックラー病の新たな症例
この街で半年。

26
00:06:54,997 --> 00:06:56,915
スーザン・タイラー博士。

27
00:06:56,999 --> 00:06:58,917
スーザン・タイラー博士、
昆虫学の教授…

28
00:06:59,001 --> 00:07:00,919
ニューヨーク州立大学で。

29
00:07:01,003 --> 00:07:03,505
ありがとう、ピーター。

30
00:07:03,589 --> 00:07:07,676
あなたに言う必要はないと思います
ニューヨーカーはなんて回復力なんだろう…

31
00:07:07,760 --> 00:07:11,138
一般的なゴキブリは。

32
00:07:11,222 --> 00:07:14,516
であることが証明されているので、
化学的規制の影響をほとんど受けません...

33
00:07:14,600 --> 00:07:16,726
私たちは新たな攻撃手段を見つけなければなりませんでした。

34
00:07:16,811 --> 00:07:21,231
そこで、遺伝学研究所の協力を得て、
全国各地で...

35
00:07:21,315 --> 00:07:26,486
シロアリとカマキリの DNA を組み換えた
生物学的中和剤を作成するには...

36
00:07:26,571 --> 00:07:30,157
私たちの6本足の味方となる新種...

37
00:07:30,241 --> 00:07:33,660
ゴキブリの個体数を一掃することで。

38
00:07:34,745 --> 00:07:38,123
私たちはそれを「ユダ」品種と呼んでいます。

39
00:07:38,207 --> 00:07:42,377
一度連絡をとれば、
ユダの分泌物…

40
00:07:42,462 --> 00:07:44,921
一般的なゴキブリ
酵素に感染してしまった…

41
00:07:45,006 --> 00:07:47,090
それが代謝を引き起こした
オーバードライブに入ります。

42
00:07:47,175 --> 00:07:48,341
さあ、スーザン！

43
00:07:48,426 --> 00:07:49,759
あなたはそれを見逃しています。

44
00:07:49,844 --> 00:07:51,595
いくらでも
一般的なゴキブリが食べました...

45
00:07:51,679 --> 00:07:53,597
巣の最後のメンバー全員...

46
00:07:53,681 --> 00:07:56,099
数時間以内に餓死した。

47
00:07:56,184 --> 00:07:58,602
誰かがこれを録画してくれることを願っています。

48
00:07:58,686 --> 00:08:00,604
この発表は、
久しぶりです...

49
00:08:00,688 --> 00:08:02,689
- 紳士淑女の皆様。
- 家に帰ります。

50
00:08:02,773 --> 00:08:06,943
ストリックラー病の発生
正式に封じ込められました。

51
00:08:07,028 --> 00:08:11,740
- 流行は終わった。
- やあ、スーザン。ハニー。

52
00:08:11,824 --> 00:08:12,782
他にご質問はありますか?

53
00:08:12,867 --> 00:08:14,826
マン博士、この勝利は何だったのでしょうか？
あなた個人に対して意味があるのですか？

54
00:08:14,911 --> 00:08:17,746
できるということです
-- を使用して他のプロジェクトに進みます

55
00:08:17,830 --> 00:08:21,166
残り 1 分が過ぎました。

56
00:08:21,250 --> 00:08:25,086
そして個人的には
それは私が妻と出会った場所です。

57
00:08:25,171 --> 00:08:29,966
これは何ですか？これですか
ある種のカトリックの罪悪感？

58
00:08:30,051 --> 00:08:33,303
私たちにも分かりません
私たちがやったことがどんな影響を与えるのか。

59
00:08:33,387 --> 00:08:35,305
その影響というのは・・・

60
00:08:35,389 --> 00:08:38,433
たくさんの子供たちが走り回ります
来年はあなたのせいで。

61
00:08:38,518 --> 00:08:40,435
たくさんの子供たち。

62
00:08:40,520 --> 00:08:43,522
- おい！
- たぶん、私たちは幸運に恵まれるでしょう。

63
00:08:45,066 --> 00:08:47,150
おそらくそのうちのいくつかはいつか私たちのものになるでしょう。

64
00:08:47,235 --> 00:08:49,152
ああ、カップルですね？

65
00:08:49,237 --> 00:08:50,904
ああ、分かった。私たちは物事を急いでいるわけではありません。

66
00:08:50,988 --> 00:08:53,448
あなたに過大な負担をかけたくなかったのです。
大変な一年でした。

67
00:08:54,742 --> 00:08:56,660
素晴らしい一年でした。

68
00:10:40,640 --> 00:10:43,016
オックスフォード。 7つ半。

69
00:10:43,100 --> 00:10:46,269
黒。レザーソール。

70
00:11:52,962 --> 00:12:05,014
面白い、面白い靴。

71
00:12:05,099 --> 00:12:07,058
面白い—

72
00:12:10,396 --> 00:12:14,107
左側を少し上げてもらえますか？
なんだか垂れ下がっているんです。そう思いませんか？

73
00:12:16,944 --> 00:12:19,446
夫、到着、6:00。

74
00:12:21,657 --> 00:12:24,868
- 遅くなってごめんなさい。
- 今日はクレイジーなことばかりですか？

75
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
TBを取得しました。勃発する
街のいたるところで...

76
00:12:27,496 --> 00:12:30,123
そして市長が私の目の前にいる
別の慣習を怖がらせることについて。

77
00:12:30,207 --> 00:12:32,792
ブルースです。

78
00:12:32,877 --> 00:12:34,627
後で彼に電話します。

79
00:12:34,712 --> 00:12:38,465
それで、素敵なランチですね？

80
00:12:39,425 --> 00:12:41,301
- とても素敵なランチです。
- 選ぶ。

81
00:12:42,303 --> 00:12:44,262
- これは何ですか？
- さあ、選んでください。

82
00:12:47,933 --> 00:12:50,769
ああ、ハニー、なぜこれを手に入れたのですか？

83
00:12:50,853 --> 00:12:52,687
瓶の中の赤ちゃん。

84
00:12:53,898 --> 00:12:56,191
それは私たちのものです。

85
00:12:56,275 --> 00:12:57,734
チャドウィック博士は言いました
それを2回受けたら—

86
00:12:57,818 --> 00:13:01,196
- これがどこから来たのか知っていますか？
- もちろん。

87
00:13:01,280 --> 00:13:04,324
それは尿から来ます
イタリアの更年期の修道女たち。

88
00:13:05,409 --> 00:13:08,661
それで？修道士たちは自分たちでワインを瓶詰めするので、

89
00:13:09,705 --> 00:13:11,664
自然じゃないよ、ピーター。

90
00:13:14,502 --> 00:13:17,253
少なくともこれについて考えてみませんか？

91
00:13:17,338 --> 00:13:18,963
ここ6ヶ月間...

92
00:13:19,048 --> 00:13:22,342
走り回っていたのは私だった
下着に氷が入ってた。

93
00:13:25,221 --> 00:13:26,471
そしてそれは自然なことではありません。

94
00:13:31,852 --> 00:13:33,520
本当に行かなければなりません。

95
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
またね。

96
00:13:53,541 --> 00:13:55,750
そこを待ってください、先生。

97
00:13:57,378 --> 00:14:01,589
CDC。

98
00:14:01,674 --> 00:14:04,884
やあ、ボス、病気の国へようこそ。

99
00:14:04,969 --> 00:14:07,595
- 押し込んでください。
- わかりました。よし。

100
00:14:07,680 --> 00:14:09,597
これは黄熱病でしょうか？

101
00:14:09,682 --> 00:14:12,350
- 何、今自分のページを無視しているのですか？
- Listen, I—

102
00:14:12,434 --> 00:14:15,186
さて、この二人の警官は壊れた足場を見ました、
そしてここで塗装が混乱します。

103
00:14:15,271 --> 00:14:17,063
And then they looked
あの地下室の窓から。

104
00:14:18,315 --> 00:14:20,567
どうぞ。見てください。

105
00:14:30,786 --> 00:14:32,120
Pleasant, isn't it?

106
00:14:32,204 --> 00:14:36,124
Couldn't let 'em out
あなたがOKをくれるまでは、だから――

107
00:14:36,208 --> 00:14:40,753
ここのクソチャペルはここだ
トライアドのフロントです。

108
00:14:40,838 --> 00:14:43,006
Chinese mob.

109
00:14:43,090 --> 00:14:46,509
ヘビにはUNADから人が入っていた。
奴隷労働。

110
00:14:46,594 --> 00:14:48,094
彼らはどのくらい前から営業していますか？

111
00:14:48,178 --> 00:14:50,346
わからない。 Five, six years.長すぎます。

112
00:14:50,431 --> 00:14:53,641
- ああ、昼食は食べましたか？
- うーん。

113
00:14:53,726 --> 00:14:56,352
抑えてみる
これを見たら、いいですか？

114
00:15:13,245 --> 00:15:15,955
ざっと30人ほど
ここに閉じ込められていた。

115
00:15:16,040 --> 00:15:18,708
トイレは一つ、紙はなし。

116
00:15:18,792 --> 00:15:22,795
細菌サンプルを取得しました
スケールは大きいですが、何も空中に運ばれません。

117
00:15:23,464 --> 00:15:26,966
- ハリー・ピン牧師が来ました。
- 説教者？

118
00:15:27,051 --> 00:15:30,219
うん。説教者、想像していただければ。
彼はこの場所を経営していました。

119
00:15:30,804 --> 00:15:32,013
しかし彼の気配はない。

120
00:15:40,648 --> 00:15:42,106
それで、上司、何と言いますか？

121
00:15:42,191 --> 00:15:45,068
彼らを隔離してください。
発見した警官を隔離する。

122
00:15:45,152 --> 00:15:47,570
何かに触れた人は隔離してください。

123
00:15:47,655 --> 00:15:49,614
移民はあなたを気に入るでしょう。

124
00:15:49,698 --> 00:15:52,033
彼らに花を送るように伝えてください
いつもの住所へ。

125
00:15:52,117 --> 00:15:54,160
わかりました。

126
00:15:57,998 --> 00:16:00,750
天井にクソがあった。

127
00:16:00,834 --> 00:16:02,919
- それを考えてみましょう。
- さあ、ジョシュ。

128
00:16:04,088 --> 00:16:05,338
地下鉄？

129
00:16:05,422 --> 00:16:08,091
あのね？
これが私の仕事の好きなところです。

130
00:16:08,175 --> 00:16:10,635
旅行したり、世界を見たりすることができます...

131
00:16:10,719 --> 00:16:12,845
新しいエキゾチックな文化に出会います。

132
00:16:12,930 --> 00:16:16,474
それは... それはすべて細菌性です、
でもまあ、何だろう？

133
00:16:22,147 --> 00:16:26,025
大丈夫だよ。
お世話になります。

134
00:16:26,110 --> 00:16:28,486
ねえ、彼女は英語を話せません。

135
00:16:29,738 --> 00:16:31,948
彼女に言ってください。

136
00:17:00,060 --> 00:17:02,145
ああ、彼女は夢中になっているよ。

137
00:17:06,567 --> 00:17:08,276
- 彼女は何と言っていますか?
- わからない。

138
00:17:08,360 --> 00:17:12,822
彼女は言い続けます
ダークエンジェルのようなもの。

139
00:17:12,906 --> 00:17:15,450
彼女は彼らが彼女を迎えに来ると言っています。

140
00:17:15,534 --> 00:17:18,870
中国人よ、おい。
彼らはかなりワイルドなものを思いつきます。

141
00:17:20,289 --> 00:17:22,832
- ありがとう、ミゲル。
- すべての出口で乗車してください。

142
00:17:22,916 --> 00:17:26,085
これが地下鉄につながったら、
何も広めたくないんです。

143
00:17:26,170 --> 00:17:28,087
全員を隔離してください。

144
00:17:37,598 --> 00:17:43,519
しかし、3回目のデートの途中で、
彼は女性用の下着を着ていると言いました。

145
00:17:44,396 --> 00:17:45,772
なんて変態なんだ。

146
00:17:45,856 --> 00:17:48,107
この街は変態がいっぱいだ。

147
00:17:49,318 --> 00:17:51,194
あなたのファンの何人か。

148
00:17:51,278 --> 00:17:54,447
- あなたはバグレディですよね？
- それは私です。

149
00:17:54,531 --> 00:17:55,782
私たちは対処するためにここにいます。

150
00:17:57,826 --> 00:18:00,411
それらを拾うときは、次のことを行う必要があります。
翼の前部の葉脈を掴んでください...

151
00:18:00,496 --> 00:18:02,538
それが一番強い部分だから
翼の。

152
00:18:02,623 --> 00:18:04,123
ほら、そうすれば壊れないよ。

153
00:18:04,208 --> 00:18:07,627
さて、他に何か見てみましょう
ここにいますよ。ああ、見てください。

154
00:18:07,711 --> 00:18:10,671
- ここには何がありますか?
- アゲハ？

155
00:18:10,756 --> 00:18:14,258
- 素晴らしい。
- どうしてそんなに虫が好きなのですか？

156
00:18:17,471 --> 00:18:19,680
あなたもその一人だと想像してみてください。

157
00:18:19,765 --> 00:18:22,600
え、家具とか食べるの？
それは最悪だ。

158
00:18:22,684 --> 00:18:24,519
いいえ、いいえ、いいえ。
さて、それらをすぐに判断しないでください。

159
00:18:24,603 --> 00:18:28,314
彼らは城を建てていた
恐竜はまだ弱虫の小さなトカゲでした。

160
00:18:33,862 --> 00:18:36,948
さあ、あなたが彼だと言ってください。
彼はいわゆる兵士です。

161
00:18:37,032 --> 00:18:39,826
もう、仕方がありません
あなたが戦いをやめるとは...

162
00:18:39,910 --> 00:18:42,203
どんなにひどい怪我を負っていても。

163
00:18:42,287 --> 00:18:44,205
それは死闘になるだろう。

164
00:18:47,417 --> 00:18:50,253
しかし、ほとんどの昆虫は人を殺しません...

165
00:18:50,337 --> 00:18:52,255
彼らの領土が侵略されない限り。

166
00:18:52,339 --> 00:18:55,716
ここで獲物を気絶させるだけだ。

167
00:18:55,801 --> 00:18:59,887
そしてそれを一番下までドラッグします
ここからあそこまで…

168
00:18:59,972 --> 00:19:02,723
パントリーのようなところに。

169
00:19:04,643 --> 00:19:05,601
生きたまま食べるの？

170
00:19:05,686 --> 00:19:09,355
うん。あなたは本当に気難しい人ではありません
そういったことについて。

171
00:19:09,439 --> 00:19:12,775
ここが巣です。
それは植民地の中心です。

172
00:19:12,860 --> 00:19:14,360
大きなエンチラーダ。

173
00:19:14,444 --> 00:19:17,989
- なぜ？
- もしも巣に何かが起こったら...

174
00:19:18,073 --> 00:19:19,991
コロニー全体が滅びるだろう。

175
00:19:20,075 --> 00:19:21,868
私なら保釈して自分で始めたいと思います。

176
00:19:21,952 --> 00:19:23,786
まあ、そんなことはできませんでした。

177
00:19:23,871 --> 00:19:27,331
ほら...あそこの大きな男？
女王の隣？

178
00:19:27,416 --> 00:19:29,375
待って。あそこを見てください。

179
00:19:29,459 --> 00:19:33,462
彼は王様だ。そして巣の中から、
彼は唯一の生殖能力のある男性です。

180
00:19:33,547 --> 00:19:35,464
彼は良い取引を得た。

181
00:19:35,549 --> 00:19:38,217
うん。

182
00:19:38,302 --> 00:19:41,179
シンプルな構造です
彼らが生き残るために設計されています。

183
00:19:41,263 --> 00:19:44,098
完璧にバランスが取れていて、
そしてとても美しいです。

184
00:19:44,183 --> 00:19:46,100
バナナの皮を剥くものなら何でもいいですよ、お嬢さん。

185
00:19:46,185 --> 00:19:49,103
それで、あなたは買いたいのですか
蝶か何か？

186
00:19:49,188 --> 00:19:50,771
あのね？

187
00:19:50,856 --> 00:19:53,816
皆さんは本当に良い仕事をしてくれました。
それで、5ドルはどうですか？

188
00:19:53,901 --> 00:19:55,276
それがあなたのベストですか？

189
00:19:55,360 --> 00:19:58,029
- 彼女に奇妙な虫を見せてやるよ。
- 見るだけでも 1 ドルかかります。

190
00:19:58,113 --> 00:20:00,364
本当にすごいバグですね。
地下鉄でゲットしました。

191
00:20:00,449 --> 00:20:03,701
- ちょっと壊れてしまいました。
- わかった。私の最高のオファー。

192
00:20:03,785 --> 00:20:07,997
すべてに 10 ドル、プラス標本
瓶、ピンセット、マウント。

193
00:20:08,081 --> 00:20:09,999
取引。

194
00:20:10,083 --> 00:20:13,794
ばかじゃないの？これが最高です。
これが私たちのお食事券です。

195
00:20:13,879 --> 00:20:16,923
来て。とにかくバグはほぼ死んでいます。

196
00:20:31,355 --> 00:20:33,272
それはあなたのものです。

197
00:20:33,357 --> 00:20:36,525
- あなたは彼らに10ドルあげました。
- 彼らはアルファベットシティ出身です。

198
00:20:36,610 --> 00:20:39,820
もっと悪いことがある
彼らは売っているかもしれない。

199
00:20:39,905 --> 00:20:43,366
なんてこった。あなたの書類。
窓を取るのを手伝ってください。

200
00:20:43,450 --> 00:20:45,660
スーザン。押す。

201
00:20:45,744 --> 00:20:48,412
- ああ、さあ。
- ああ、私はこの窓が嫌いです。

202
00:20:48,497 --> 00:20:51,165
さて、3つ目です。 1 2 3。

203
00:20:58,423 --> 00:21:02,343
自分を一体誰だと思っているの？
私の警官2人を隔離するの？

204
00:21:02,427 --> 00:21:05,388
聞いてください、船長。
あの二人、家に帰って…

205
00:21:05,472 --> 00:21:07,890
彼らは妻にキスをし、
彼らは子供たちにキスをします...

206
00:21:07,975 --> 00:21:09,892
そして私はその人です
本格的な疫病—

207
00:21:09,977 --> 00:21:12,436
さあ、チュイ。私たちは夕食を作らなければなりません。

208
00:21:12,521 --> 00:21:14,897
- 夕食。
- 私は気にしない。

209
00:21:14,982 --> 00:21:16,899
まあ、私は気にします! 神様、私は警官が大嫌いです。

210
00:21:16,984 --> 00:21:18,901
彼らは最悪のコーヒーを作ります。

211
00:21:18,986 --> 00:21:24,657
- 光沢のあるワイヤー。
- 見つめないでください。あなたが見つめると人々は振り返ります。

212
00:21:24,741 --> 00:21:28,452
私が成功したのは限定的でしたが、
このフェロモンの組み合わせ…

213
00:21:28,537 --> 00:21:30,913
磨耗しやすいからです。

214
00:21:30,998 --> 00:21:33,165
しかし今、私が音を追加するとき、この男性を見てください。

215
00:21:35,294 --> 00:21:38,796
ほら、これはメスだよ
フィールドで録音しました。

216
00:21:39,548 --> 00:21:43,217
彼が行くのを見てください。
まるでクリケット界のドナ・サマーのようだ。

217
00:21:44,303 --> 00:21:46,846
おお。彼はそれを望んでいます。

218
00:21:47,681 --> 00:21:49,932
サイレンの歌。

219
00:21:50,017 --> 00:21:53,269
このスピーカーを置けば
蔓延しすぎた畑では…

220
00:21:53,353 --> 00:21:56,355
雄を集めることができますが、
作物を救ってください...

221
00:21:56,440 --> 00:21:58,774
そして生態系のバランスを回復します。

222
00:21:58,859 --> 00:22:01,277
全部入れずに
食品中の有害な化学物質。

223
00:22:05,073 --> 00:22:07,033
なんてこった？

224
00:22:49,409 --> 00:22:51,619
クソ！

225
00:22:51,703 --> 00:22:55,790
あの子供たち、私たちは彼らを見つけなければなりません。

226
00:23:01,088 --> 00:23:03,631
- 信じられない。
- 何？

227
00:23:03,715 --> 00:23:07,259
畑で1時間過ごします。
週末の分のお金が手に入る。

228
00:23:07,344 --> 00:23:10,721
ああ、そう言えば。
私が研究室に持って行ったあの野郎？

229
00:23:13,100 --> 00:23:15,726
その中でこれらを見つけました。

230
00:23:17,938 --> 00:23:19,063
彼らは何ですか？

231
00:23:19,147 --> 00:23:21,565
- ボタン。
- ボタン？

232
00:23:21,650 --> 00:23:23,901
おそらく食物繊維が必要だったのでしょう。

233
00:23:55,934 --> 00:23:57,852
おお。

234
00:23:57,936 --> 00:24:01,856
何てことだ。あなたはただの赤ちゃんです。

235
00:24:36,349 --> 00:24:38,476
何てことだ。

236
00:24:46,860 --> 00:24:50,070
転送
組換え遺伝物質の...

237
00:24:50,155 --> 00:24:54,033
シロアリとカマキリからユダの品種へ
急速な酵素変化が可能になります--

238
00:24:56,495 --> 00:24:59,830
...100%の無菌性を保証
総じてユダの女性は――

239
00:25:02,083 --> 00:25:04,543
...自殺遺伝子の利用--

240
00:25:07,464 --> 00:25:11,217
...寿命につながる
1 20 ～ 1 80 日。

241
00:27:59,010 --> 00:28:01,303
少なすぎません...

242
00:28:01,388 --> 00:28:04,223
そして多すぎません。

243
00:28:10,230 --> 00:28:12,690
それをこすりつけます。

244
00:28:12,774 --> 00:28:15,818
ぐるぐる。

245
00:28:15,902 --> 00:28:17,778
こんな感じですかね？

246
00:28:17,862 --> 00:28:20,781
革に任せましょう。

247
00:28:24,327 --> 00:28:26,537
面白い靴。

248
00:28:26,621 --> 00:28:29,540
アイエエ。ミスター・ファニー・シューズ。

249
00:28:38,591 --> 00:28:40,592
誰もいません。

250
00:28:40,677 --> 00:28:42,594
空いてますよ。

251
00:28:43,847 --> 00:28:46,348
チューイ、聞いてください。

252
00:28:46,433 --> 00:28:50,185
彼らはイエスを十字架につけています...

253
00:28:50,270 --> 00:28:53,731
しかし、そこは聖地ではありません。

254
00:28:56,276 --> 00:28:58,277
今夜折り返し電話してもらえますか？

255
00:28:58,361 --> 00:29:00,696
ありがとう、警官。

256
00:29:00,780 --> 00:29:03,449
警察が対応中だ。

257
00:29:04,284 --> 00:29:05,451
良い。

258
00:29:06,453 --> 00:29:08,537
そうですね、彼らは言いました—

259
00:29:08,621 --> 00:29:12,708
お願いをしてもらえますか
しばらく夜の仕事を休みますか？

260
00:29:12,792 --> 00:29:15,335
それはできません。私は実際にそうでした
戻らなければいけないと思って――

261
00:29:15,420 --> 00:29:19,339
スーザン、誰かが侵入してきました
あなたのオフィス、大丈夫？

262
00:29:19,424 --> 00:29:21,550
標本を紛失してしまい申し訳ありません...

263
00:29:21,634 --> 00:29:24,720
- しかし、優先順位を明確にしてみましょう。
- これは単なる標本ではありません。

264
00:29:24,804 --> 00:29:29,057
pH検査をしたところ、
私が見つけたものと一致する2つの種。

265
00:29:29,142 --> 00:29:31,810
さて、そのうちの1つが
アマゾンに生息するハキリアリです。

266
00:29:31,895 --> 00:29:35,814
もう一つは
3年前にここでリリースしました。

267
00:29:40,320 --> 00:29:42,279
あなたは言いました—

268
00:29:44,157 --> 00:29:47,910
私たちがリリースしたものだとあなたは言いました
寿命はわずか6か月でした。

269
00:29:47,994 --> 00:29:50,621
私たちは彼らを無菌の大人になるように設計しました。

270
00:29:50,705 --> 00:29:53,081
ユダヤ人は長続きするはずではなかった
一世代前。

271
00:29:53,166 --> 00:29:56,919
-それで、何が起こったのですか？
- 今日診察したのは赤ちゃんでした。

272
00:29:57,003 --> 00:30:00,380
彼らは死ぬように設計されています。
彼らは繁殖しています。

273
00:30:09,682 --> 00:30:12,518
私は彼らを良く輝かせます。

274
00:30:16,689 --> 00:30:20,275
チューイ、ブラックリンカーン。チューイ？

275
00:30:20,360 --> 00:30:23,612
ブラックリンカーン。これです。

276
00:30:23,696 --> 00:30:25,614
チュイ…

277
00:30:25,698 --> 00:30:27,574
注意してください。

278
00:30:46,636 --> 00:30:48,554
ここでバグを見つけましたか?

279
00:30:48,638 --> 00:30:51,056
そうだ、男。しかし、彼らは錠を交換した。

280
00:30:54,727 --> 00:30:56,812
確かに見たことがありませんか？

281
00:30:56,896 --> 00:30:59,815
いいえ、何ですか？

282
00:30:59,899 --> 00:31:03,819
卵鞘です。それは一種です
卵ケースの素敵な名前。

283
00:31:03,903 --> 00:31:07,030
おそらく他にもあるでしょうが、
中には奇妙な虫が入っているとか。

284
00:31:07,115 --> 00:31:09,908
とんでもない。そのうちの1つを見て、吐きました。

285
00:31:17,292 --> 00:31:19,668
どうぞ。

286
00:31:19,752 --> 00:31:23,046
- ここ。
- 持続する。

287
00:31:23,131 --> 00:31:25,757
儲かるお金はあるのか
この卵のことについて？

288
00:31:25,842 --> 00:31:28,302
- ごめん。
- 取引日は終了しました。バモノス。

289
00:31:28,386 --> 00:31:31,221
これらの卵のものは見た目が悪いです。

290
00:31:31,306 --> 00:31:33,015
あなたは厄介なものを見つけるのが好きだと思っていました。

291
00:31:33,099 --> 00:31:35,893
さて、これらのものを探しに行ったらどうでしょうか。
彼女は私たちにお金を払ってくれるでしょう？

292
00:31:35,977 --> 00:31:37,978
それしか考えていませんか？

293
00:31:44,652 --> 00:31:47,070
来て。

294
00:32:10,428 --> 00:32:12,804
このバグ。それはどのように見えますか？

295
00:32:23,650 --> 00:32:25,817
それを聞きましたか？

296
00:32:55,890 --> 00:32:58,850
- これはどれくらいの深さですか？
- 見てみましょう。

297
00:33:05,358 --> 00:33:07,776
見てみましょう。

298
00:33:13,825 --> 00:33:16,118
- 何か見えますか？
- まだ。

299
00:33:19,205 --> 00:33:21,623
くそー。

300
00:33:21,708 --> 00:33:23,709
落としてしまいました。

301
00:33:23,793 --> 00:33:27,087
届かないんです。

302
00:33:27,171 --> 00:33:29,381
試してみます。私の手はもっと小さいです。

303
00:33:46,774 --> 00:33:49,943
-そのままにしておいてください。
- そうですね。待って。もうすぐそこまで来ていると思います。

304
00:33:57,702 --> 00:34:00,620
すでに言いましたが、これは CDC のビジネスです。

305
00:34:00,705 --> 00:34:03,790
そして、私はあなたにそれを言っています
それらのロッカーは MTA のビジネスです。

306
00:34:03,875 --> 00:34:06,543
分かった、私たちはロックの代金を支払います
それは私たちが破ったことです、警官。

307
00:34:06,627 --> 00:34:08,754
-つまり、私たちにできることは何でも--
- お嬢さん、私は今誰と話しているのですか？

308
00:34:08,838 --> 00:34:11,465
- あなたですか、それとも彼ですか？
- 私に話しているんです、分かった？あなたは私に話しています。

309
00:34:14,260 --> 00:34:15,594
私たちが見たいのは--

310
00:34:15,678 --> 00:34:17,387
どうですか？それは古いです
メンテナンスブリッジ、相棒。

311
00:34:17,472 --> 00:34:19,389
私たちが探しているこの虫は――

312
00:34:19,474 --> 00:34:21,516
ほら、おい。あなたのお嬢様はバグを望んでいます...

313
00:34:21,601 --> 00:34:25,103
またはその卵、または彼女が望むものなら何でも、
それは私にとっては大丈夫です。

314
00:34:25,188 --> 00:34:28,065
しかし、そこにはスイスチーズのようなものがあります。

315
00:34:28,149 --> 00:34:31,610
トンネルが入って、トンネルが出て、古い線路。

316
00:34:31,694 --> 00:34:35,322
めちゃくちゃになって、首を折って、
そしてそれは私にとっても危険だ。

317
00:34:35,406 --> 00:34:39,034
レースアップシューズ。黒。ナインウェスト。

318
00:34:39,118 --> 00:34:41,912
チュイ、サンドイッチを食べ終えて。

319
00:34:41,996 --> 00:34:44,081
それは良いです。鶏肉です。

320
00:34:44,165 --> 00:34:46,833
ペニーローファー。十一。

321
00:34:46,918 --> 00:34:49,169
ダブルE。

322
00:34:55,760 --> 00:34:57,511
やあ。

323
00:34:59,847 --> 00:35:02,390
-彼はそれが本当に上手なんです。
- ああ、そうだね。

324
00:35:02,475 --> 00:35:05,435
彼は何でも真似します。

325
00:35:05,520 --> 00:35:07,979
彼は学校に行っていないのですか？

326
00:35:09,857 --> 00:35:13,318
彼には学校が必要ない。彼は特別だよ。

327
00:35:14,403 --> 00:35:16,947
そこで何を作っているのですか？
あれはスーパーヒーローですか？

328
00:35:17,990 --> 00:35:20,408
ミスター・ファニー・シューズ。

329
00:35:20,493 --> 00:35:23,286
彼は靴のことなら何でも知っています。

330
00:35:23,371 --> 00:35:25,705
- やあ、あなたと話しているんです。
- いいえ、あなたは私に向かって話しているのです！

331
00:35:25,790 --> 00:35:29,000
適切な許可証を持って戻ってきてください。
もしかしたら会話ができるかも知れません。

332
00:35:29,085 --> 00:35:31,878
- 素晴らしい。昼食をやります。
- はい、楽しみにしています。

333
00:35:34,048 --> 00:35:36,675
アップタウン。

334
00:35:36,759 --> 00:35:37,884
どうしたの？

335
00:35:37,969 --> 00:35:41,346
ナポレオンは健在です
そしてMTAで働いています。

336
00:35:41,430 --> 00:35:43,348
そこに降りなければなりません。

337
00:35:43,432 --> 00:35:45,851
彼は許可が欲しいのですか？
彼に本当に特別なものをあげます。

338
00:36:06,164 --> 00:36:08,373
あれは何でしょう？

339
00:36:21,512 --> 00:36:23,930
それは卵の事ですか？

340
00:36:26,142 --> 00:36:28,351
手を貸してください。

341
00:36:29,729 --> 00:36:31,897
ああ、臭いですね。

342
00:37:00,009 --> 00:37:01,927
中で虫の音が聞こえます。

343
00:37:02,011 --> 00:37:06,014
来て。カットしてください。
彼女は私たちに少なくとも40ドルくれるつもりです。

344
00:37:25,368 --> 00:37:26,576
どうしたの？

345
00:37:27,578 --> 00:37:29,788
あそこに男がいると思う。

346
00:37:37,713 --> 00:37:41,800
ああ、くそ。ああ、くそ。ああ、くそ。

347
00:37:42,927 --> 00:37:45,679
ああ、くそ！夢中になったよ！

348
00:37:49,267 --> 00:37:52,644
ヘルプ！ああ、神様、お願いします！私を助けてください！

349
00:37:56,732 --> 00:37:59,150
アレックス！

350
00:38:13,291 --> 00:38:17,794
ホッブズという哲学者
かつてそう書いた...

351
00:38:17,878 --> 00:38:21,381
「人生はその性質上、
意地悪で、野蛮で、短いです。」

352
00:38:21,465 --> 00:38:23,925
アリはもっと簡潔にこう言います。

353
00:38:24,010 --> 00:38:25,969
食べてもいいですか、それとも食べてしまうのでしょうか？

354
00:38:26,053 --> 00:38:29,097
こういう素朴さなんですね…

355
00:38:29,181 --> 00:38:32,058
昆虫門を司る。

356
00:38:36,272 --> 00:38:37,772
こんにちは？

357
00:38:37,857 --> 00:38:40,775
- それは私です。許可は得ました。
- そうだったんですか？

358
00:38:40,860 --> 00:38:43,320
- 明日は一番に降ります。
- わかりました、それは素晴らしいですね。

359
00:38:43,404 --> 00:38:45,655
聞いて、ハニー、今すぐ行かなければなりません。
後で電話します。

360
00:38:45,740 --> 00:38:48,033
- ...または携帯電話の...
- わかりました。

361
00:38:48,117 --> 00:38:50,702
私の著名な同僚として
言えます。

362
00:38:52,288 --> 00:38:55,790
それで、あなたは自分の小さなフランケンシュタインだと思っています
上手にできましたか？

363
00:38:55,875 --> 00:38:58,043
教えていただけると思っていました。

364
00:38:58,127 --> 00:39:01,171
本当に見つけなければなりません
いくつか答えます、ウォルター。

365
00:39:01,255 --> 00:39:03,214
親愛なるスーザン…

366
00:39:04,759 --> 00:39:08,720
それはあなたが私に望んでいる答えですか、
それとも赦免ですか？

367
00:39:09,764 --> 00:39:12,182
あなたはまだ考えています
ユダヤ人を作ったのは間違っていたのか？

368
00:39:13,517 --> 00:39:16,311
3年前、
それは許せないと言ったでしょう。

369
00:39:18,356 --> 00:39:23,026
でも、私には孫が二人いるのですが、
今日生きているのはおそらくあなたのおかげです。

370
00:39:24,904 --> 00:39:28,823
それは少し偽善的になります
私が判断を下すために。

371
00:39:28,908 --> 00:39:30,784
それは答えではありません、ウォルター。

372
00:39:32,244 --> 00:39:34,162
簡単な質問ではありません。

373
00:39:34,246 --> 00:39:38,083
しかしユダヤ人に関しては…

374
00:39:38,167 --> 00:39:41,002
おそらく生き残った人もいると思います。

375
00:39:42,755 --> 00:39:46,257
進化には道がある
物事を生かし続けること。

376
00:39:47,301 --> 00:39:49,761
しかし、彼らは全員研究室で死亡した。

377
00:39:51,138 --> 00:39:55,558
はい、スーザン。
しかし、あなたは彼らを...世界に送り出しました。

378
00:39:57,770 --> 00:40:00,480
世界はもっと大きな実験室です。

379
00:42:52,653 --> 00:42:54,612
面白い靴。

380
00:43:27,813 --> 00:43:31,816
持続する。何かがフィルター「D」をブロックしています。

381
00:43:33,402 --> 00:43:36,487
何かがフィルター「D」をブロックしています!

382
00:43:51,128 --> 00:43:53,004
ジュールズ、さあ、おい。急いでください。

383
00:43:53,714 --> 00:43:55,048
くたばれ。

384
00:43:55,132 --> 00:43:56,883
それはデートではありません。

385
00:44:07,770 --> 00:44:09,228
ああ、神様。

386
00:44:09,313 --> 00:44:10,647
何が問題ですか?

387
00:44:12,524 --> 00:44:14,859
子供だと思います。

388
00:44:27,456 --> 00:44:31,250
- うん。
- こんにちは、ピーター。レミィです。

389
00:44:31,335 --> 00:44:35,046
- はい、こんにちは。
- スーザンはいますか？彼女と話さなければなりません。

390
00:44:35,130 --> 00:44:37,340
- 元気かい'？
- 大丈夫。

391
00:44:37,424 --> 00:44:38,675
それは本当に重要です。

392
00:44:38,759 --> 00:44:40,718
はい、確かに。

393
00:45:13,585 --> 00:45:16,629
何してるの？

394
00:45:16,714 --> 00:45:18,798
そこでは何が得られますか？

395
00:45:18,882 --> 00:45:21,008
- どこ？
- すぐそこです。あなたの手に。

396
00:45:21,093 --> 00:45:24,929
- 何もない。
- ああ、テスト中ですか?

397
00:45:25,013 --> 00:45:26,639
多分。

398
00:45:26,724 --> 00:45:31,269
- テスト中ですか？
- うーん、そうかもしれない。わからない。そうかもしれません。

399
00:45:31,353 --> 00:45:33,855
- レミです。
- ああ、よかった。わかった。それで電話をください。

400
00:45:33,939 --> 00:45:36,649
来て。ここに来て。

401
00:45:36,734 --> 00:45:39,444
電話をください。

402
00:45:39,528 --> 00:45:41,320
- テスト中ですか？
- はい。

403
00:45:41,405 --> 00:45:43,114
待っててもらえますか、レミー？

404
00:45:47,119 --> 00:45:49,036
おい。どうしたの？

405
00:45:54,209 --> 00:45:56,544
- 彼らは何を見つけたのですか？
- 浄水場で。

406
00:45:56,628 --> 00:45:59,422
- どうしたの？
- わかりました、20 分ほどで到着します。

407
00:45:59,506 --> 00:46:00,423
- わかった。
- わかった。

408
00:46:00,507 --> 00:46:01,966
- さよなら。
- さよなら。

409
00:46:06,013 --> 00:46:07,388
どのくらい時間がかかりますか？

410
00:46:07,473 --> 00:46:09,348
忍耐。

411
00:46:18,066 --> 00:46:21,027
もう一度試してみます。

412
00:46:22,488 --> 00:46:24,405
もう一度やり直してください。

413
00:46:28,577 --> 00:46:30,953
ご存知の通り、
時にはこれらのことが間違っている可能性もあります。

414
00:46:36,001 --> 00:46:38,669
大丈夫です。行かなきゃ、分かった？さようなら、ベイビー。

415
00:46:41,215 --> 00:46:43,424
スーザン、今日は地下鉄のことを聞きました。

416
00:46:43,509 --> 00:46:46,969
はい、わかっています。そうするしかない
終わったらそこで会いましょう。

417
00:46:47,054 --> 00:46:49,013
待って。

418
00:46:50,182 --> 00:46:52,350
終わったら何から？

419
00:47:15,457 --> 00:47:18,584
長靴、おもちゃ、ビール瓶…。

420
00:47:18,669 --> 00:47:22,380
体の一部、コカイン入りのコンドーム...

421
00:47:22,464 --> 00:47:24,674
小さなワニの赤ちゃん。

422
00:47:24,758 --> 00:47:27,677
くそー、信じられないだろうね
私が見たもの。

423
00:47:27,761 --> 00:47:29,846
はい。

424
00:47:29,930 --> 00:47:33,307
彼らはそれらを洗い流します。私たちは彼らを釣り上げます。

425
00:47:34,059 --> 00:47:37,019
しかし、このこと。
私たちはこれが何なのか知りませんでした。

426
00:47:37,104 --> 00:47:39,897
捨てようかとも考えたのですが、
しかし、そのとき私はレミーのことを思い出しました。

427
00:47:39,982 --> 00:47:41,691
ジェレミーは私のバンドでベースを弾いています。

428
00:47:44,278 --> 00:47:46,070
ともかく。それで—

429
00:47:54,162 --> 00:47:56,622
はい。レミが私に言ったのを覚えています...

430
00:47:56,707 --> 00:47:59,917
「足が4本以上あると、
それは哺乳類ではありません。」

431
00:48:01,962 --> 00:48:04,255
ロブスターですよね？

432
00:48:33,076 --> 00:48:36,662
父は私がベッドにいるのを見ました...

433
00:48:36,747 --> 00:48:41,250
彼はピッチャーを取りに行くだろう
冷たい水、そしてシューッ！

434
00:48:43,879 --> 00:48:46,881
言っておきますが、あれは目覚まし時計です。

435
00:49:07,903 --> 00:49:09,820
おお。

436
00:49:12,866 --> 00:49:15,743
- これらの虫はどのくらいの大きさだと言いましたか?
- 来て。急いで。

437
00:49:15,827 --> 00:49:18,371
ご存知のとおり、私のシフトはもうすぐ終わります。
美しい睡眠が必要です。

438
00:49:18,455 --> 00:49:21,999
おいおい、土曜日を無駄にしてしまったら、
それならあなたもそうですよ。

439
00:49:22,084 --> 00:49:24,585
うん。誰かに似てる
あなたに残業を要求しました。

440
00:49:26,755 --> 00:49:29,882
来て。急いで。
こういったものを探してみましょう。

441
00:49:29,967 --> 00:49:32,843
まだまだ先は長い。

442
00:49:40,143 --> 00:49:42,186
よし。そこでは足元に注意してください。

443
00:49:42,270 --> 00:49:45,231
巣穴ができました
ここの7階下です。

444
00:49:45,315 --> 00:49:47,692
- 何もない？
- そうそう。

445
00:49:47,776 --> 00:49:50,319
5 階下です、パートナー。

446
00:49:50,404 --> 00:49:52,738
あなたは落ちます、私はしたくないです
戻ってきて迎えに来てください。

447
00:49:52,823 --> 00:49:56,867
大丈夫、それはすべてあなたのものです。どうぞ。

448
00:50:00,831 --> 00:50:03,249
- とにかく48時間です。
- そんなに長くは待てません。

449
00:50:03,333 --> 00:50:05,543
48時間ですよ。さあ聞いてください、
何か書くものはありますか？

450
00:50:05,627 --> 00:50:08,295
- はい、はい。私が書きます。
- これは書き留めておかなければなりません。

451
00:50:08,380 --> 00:50:10,297
来て。こちらがケース番号です。
2時7分です—

452
00:50:10,382 --> 00:50:12,967
ちょっと待ってください。 2、7。はい、2、7—

453
00:50:13,051 --> 00:50:15,636
- 8-3。
- 8-3。

454
00:50:15,721 --> 00:50:19,140
- よし。分かりましたか？
- 事件番号、これは何を意味しますか?

455
00:50:19,224 --> 00:50:22,977
それは私があなたと取引することを意味します
48時間以内にいい？

456
00:50:44,958 --> 00:50:47,418
ミスター・ファニー・シューズ。

457
00:51:50,440 --> 00:51:52,900
本当にここに人が住んでいるのですか？

458
00:51:52,984 --> 00:51:55,236
そうだ、男。モグラの人たち。

459
00:51:55,320 --> 00:51:58,239
このセクションはかなり人気がありました
フルトンストリートまでずっと。

460
00:51:58,323 --> 00:52:02,618
ひねられたクラックヘッド、
愚か者、クソ野郎、精神疾患。

461
00:52:02,702 --> 00:52:05,162
それから突然、プッ！全部消えた。

462
00:52:05,247 --> 00:52:08,499
噂が始まりました。
誰かがいくつかの硬いものを見つけました。

463
00:52:08,583 --> 00:52:11,335
彼らは仲直りする
殺人者についてのくだらないこと。

464
00:52:11,419 --> 00:52:13,337
オーバーコート スリム、ロングジョン。

465
00:52:15,006 --> 00:52:17,466
さて、ここは話の土地です。

466
00:52:19,177 --> 00:52:21,178
最もワイルドなバージョンは最も遠くまで行きます。

467
00:52:21,263 --> 00:52:24,348
これはモグラの話だよ、おい。ホーボー語。

468
00:52:24,432 --> 00:52:26,225
彼らのほとんどは読み書きができません。

469
00:52:26,309 --> 00:52:30,646
彼らは標識でエリアをマークしたり、
絵を描いていて、閉じたも同然です。

470
00:52:30,730 --> 00:52:32,815
ここ、ここ。見る？これです。

471
00:52:32,899 --> 00:52:34,859
この人はこう言います、「去れ。

472
00:52:36,319 --> 00:52:39,155
銃を持った男よ。」それは私です。

473
00:52:46,079 --> 00:52:48,664
- うん？
- やあ、また私です。

474
00:52:48,748 --> 00:52:50,958
- スーザン？
- うん。

475
00:52:51,042 --> 00:52:52,376
- やあ、スーザン。
- ピーター？

476
00:52:52,460 --> 00:52:55,129
うん。スーザン？

477
00:52:55,213 --> 00:52:57,214
- 聞こえますか？
- かろうじて。

478
00:52:57,299 --> 00:52:59,216
まだ何も見つかりません。

479
00:52:59,301 --> 00:53:02,595
わかりました。あなたと話さなければなりません
すぐに直接。

480
00:53:03,805 --> 00:53:05,723
どれくらい時間がかかりますか
プラットフォームに戻るには？

481
00:53:05,807 --> 00:53:09,059
約30分、
観光を台無しにしてしまいます。

482
00:53:09,144 --> 00:53:10,227
スーザン—

483
00:53:10,312 --> 00:53:13,898
プラットホームでお会いしましょう
午後1時15分まで。

484
00:53:13,982 --> 00:53:15,441
ハニー、15時から12時って言いましたか？

485
00:53:17,235 --> 00:53:18,235
ピーター？

486
00:53:19,362 --> 00:53:21,906
スーザン、検査結果は陽性でした。

487
00:53:21,990 --> 00:53:23,949
- 検査結果は陽性でした。
- ピーター？

488
00:53:24,034 --> 00:53:27,703
ピーター、聞こえません！
ああ、くそー。

489
00:53:27,787 --> 00:53:30,456
テストは--

490
00:53:30,540 --> 00:53:34,293
スーザン！くそー。スーザン？

491
00:53:42,844 --> 00:53:45,262
彼女はあまり長く待ちませんでした。

492
00:54:53,164 --> 00:54:56,834
こんにちは、ドクター。スーザンはあなたに宿題を送りました。

493
00:55:10,432 --> 00:55:12,141
なるほど—

494
00:55:13,018 --> 00:55:15,311
これは何ですか？見て！

495
00:55:15,395 --> 00:55:18,647
臓器は...完璧に形成されています。

496
00:55:23,236 --> 00:55:25,654
それらは機能的でした。

497
00:55:25,739 --> 00:55:29,283
私はここで推測しています、そしてもちろん...

498
00:55:29,367 --> 00:55:33,746
彼らは持っていない
完全な標本ですが—

499
00:55:33,830 --> 00:55:35,706
それは何だと思いますか？

500
00:55:35,790 --> 00:55:40,627
このことは...
それは単なるランダムな突然変異ではありません。

501
00:55:40,712 --> 00:55:44,757
高度に進化した兵士階級ですね…。

502
00:55:44,841 --> 00:55:47,134
恐るべき殺人者。

503
00:55:47,218 --> 00:55:50,387
真空状態では発展できなかったのです。

504
00:55:52,223 --> 00:55:54,391
それは植民地の一部です。

505
00:56:15,205 --> 00:56:17,414
こっちに、こっちに。

506
00:56:17,499 --> 00:56:19,416
オフィスに残るべきだった。

507
00:56:19,501 --> 00:56:22,002
- あとどのくらい行かなければなりませんか？
- 周りを見回し続けてください。

508
00:56:22,087 --> 00:56:24,046
手のひらサイズです。

509
00:56:25,256 --> 00:56:27,674
男。匂いを嗅いでみてください。

510
00:56:27,759 --> 00:56:31,470
- ああ、酸のような匂いがする。
- いいえ、アンモニアです。

511
00:56:39,687 --> 00:56:41,605
やあ、みんな。

512
00:56:46,111 --> 00:56:49,113
ここには奇妙なものがあります。

513
00:56:49,197 --> 00:56:51,615
何という奇妙なことですか？

514
00:56:54,327 --> 00:56:56,286
たくさんあります。

515
00:56:58,123 --> 00:57:00,082
ああ、イエス様。

516
00:57:08,967 --> 00:57:12,094
神様！

517
00:57:13,388 --> 00:57:15,305
男！

518
00:57:17,475 --> 00:57:20,227
さあ、彼に聞いてください。聞く。

519
00:57:23,690 --> 00:57:26,525
このようなものを以前に見たことがありますか?

520
00:57:26,609 --> 00:57:29,945
見たことがあるかとなぜ聞くのですか
前にもこんなことあったっけ？

521
00:57:30,029 --> 00:57:32,573
見たことあるような顔してるかな
前にもこんなことあったっけ？

522
00:57:32,657 --> 00:57:35,576
地獄、いいえ、私は見たことがありません
こんなことは今までにない！

523
00:57:35,660 --> 00:57:39,913
いったい誰が登りたいんだろう
これらの壁を吊るしてみてはいかがでしょうか？

524
00:57:39,998 --> 00:57:43,667
きっと大きなゾウのお尻だったに違いない
クソ野郎。一体誰だか分からない...

525
00:57:45,003 --> 00:57:47,588
デランシーストリート駅
あと5分で閉まります。

526
00:57:47,672 --> 00:57:50,632
代替ルートを見つけてください
目的地へ。

527
00:57:56,598 --> 00:57:59,850
- カリート？
- うん？

528
00:58:50,109 --> 00:58:52,069
ああ、さあ、ピーター。急いで。

529
00:59:34,028 --> 00:59:37,447
時間はありますか？

530
00:59:39,450 --> 00:59:41,368
先生、時間は？

531
01:00:16,487 --> 01:00:20,407
お父さんはいつも
歯医者になりたいと思っていました。

532
01:00:20,491 --> 01:00:22,576
私は言いました、「そんなわけないよ。

533
01:00:22,660 --> 01:00:26,997
人生を費やすつもりはない
人々の開いた口を覗いているのです。」

534
01:00:27,081 --> 01:00:30,542
それより悪いことはありませんか？

535
01:00:30,627 --> 01:00:33,837
ああ、こんなに深くなったのは初めてです。

536
01:00:33,921 --> 01:00:36,173
こちらは旧武器庫駅。

537
01:00:37,759 --> 01:00:39,718
おい、彼らがそれを建てたんだ
世紀の変わり目あたり。

538
01:00:39,802 --> 01:00:42,095
何十年も閉鎖されています。

539
01:00:42,180 --> 01:00:45,057
- ええ、すべてを網羅したと思います。
- ほら、見てください。

540
01:00:46,684 --> 01:00:48,393
わかったね。私はあなたにとって幸せです。

541
01:00:48,478 --> 01:00:50,771
ここから出て行きましょう、ね？

542
01:00:50,855 --> 01:00:53,273
わかった、ジョシュ、フルチームが欲しいんだ
今夜6時までにここに来てください。

543
01:00:53,358 --> 01:00:55,317
よし。

544
01:00:56,319 --> 01:00:57,194
ああ、くそ！

545
01:00:57,278 --> 01:01:00,197
- 一体何なの？
- いいえ、やめてください!

546
01:01:01,574 --> 01:01:03,575
いったい何をしたんだ、おい！

547
01:01:03,660 --> 01:01:06,244
あれの大きさがわかりますか？

548
01:01:30,645 --> 01:01:32,562
ピーター、大丈夫？

549
01:01:32,647 --> 01:01:34,773
大丈夫だよ、ジョシュ。

550
01:01:34,857 --> 01:01:37,776
大丈夫。大丈夫だと思います。

551
01:01:40,530 --> 01:01:43,782
- やめてよ。
- ええ、彼も大丈夫だと思います。

552
01:01:43,866 --> 01:01:45,909
どうやって立ち直らせますか？

553
01:01:45,993 --> 01:01:48,078
わからない。

554
01:01:49,205 --> 01:01:51,123
上への道が見えますか？

555
01:01:51,207 --> 01:01:53,125
- いいえ。
- くそー。

556
01:01:53,209 --> 01:01:55,961
上る道はありません。

557
01:02:02,427 --> 01:02:06,221
- ああ、それはうまくいきます!
- もっと良い登り方を知っていますか？

558
01:02:06,973 --> 01:02:08,890
ねえ...

559
01:02:08,975 --> 01:02:11,893
それを駅長に見せてください。

560
01:02:11,978 --> 01:02:14,521
レナードが言ったと伝えてください
彼はバブルのお尻を持つことになるだろう...

561
01:02:14,605 --> 01:02:16,481
もし彼がここに誰かいなかったら
10で—

562
01:02:16,566 --> 01:02:18,775
ちょっと待ってください。
一人では帰る道が見つからない。

563
01:02:18,860 --> 01:02:21,903
見て、見て、見て。
来た道をそのまま戻るだけです。

564
01:02:21,988 --> 01:02:23,488
待って、待って。

565
01:02:26,075 --> 01:02:28,201
- よし。
- 最初のトンネルを左に進みます。

566
01:02:28,286 --> 01:02:29,995
それから4番目に行きますよね？
じゃあ、右、右、左、ですよね？

567
01:02:30,079 --> 01:02:34,332
左、4番目 — ピーター、ちょっといいですか
ここにいて、みんなが戻るのを手伝ってくれる？

568
01:02:34,417 --> 01:02:38,211
サイリウムを下に投げます
それで行ってください、ジョシュ、お願いします。

569
01:02:38,296 --> 01:02:39,796
ただ上に向かって進んでください。
そこに着くでしょう。

570
01:02:39,881 --> 01:02:42,591
- 急いで！
- 大丈夫、大丈夫！わかった。

571
01:05:25,796 --> 01:05:27,964
助けて！

572
01:05:28,049 --> 01:05:31,760
ヘルプ！助けてください！

573
01:05:31,844 --> 01:05:34,763
ヘルプ！お願いします！

574
01:05:34,847 --> 01:05:37,474
ヘルプ！

575
01:05:40,102 --> 01:05:43,563
お願いします！お願いします！誰か、助けてください！

576
01:10:10,497 --> 01:10:13,791
兄弟が４人いました

577
01:10:16,754 --> 01:10:19,714
クソだ。

578
01:10:19,798 --> 01:10:21,716
これは本当に奇妙です。

579
01:10:21,800 --> 01:10:24,177
いくつか見ておくべきだった
今すぐウサギを追跡してください。

580
01:10:24,261 --> 01:10:28,139
- 彼らは何ですか？
- ウサギを追跡します。ネズミ。

581
01:10:28,224 --> 01:10:30,391
彼らはいつも周りにいます。

582
01:10:30,476 --> 01:10:33,186
- 大きいんですか？
- そうですよね。

583
01:10:37,233 --> 01:10:40,443
はい、はい
今朝電報が来たよ

584
01:10:42,071 --> 01:10:44,072
妻が死んだと言っている

585
01:10:45,241 --> 01:10:47,533
ムーアさんに見せて
彼は言いました、「ご存知かもしれません、坊や」

586
01:10:47,618 --> 01:10:50,078
レッドを耕さなきゃ

587
01:10:50,162 --> 01:10:53,706
その白人男性はこう言います。
「雨が降っているので、かなり遅れています」

588
01:10:55,542 --> 01:11:00,255
あの女性を埋葬させてもいいよ、サム
昔の夕食の時間の一つだよ」

589
01:11:00,339 --> 01:11:04,217
私は彼に「いいえ、ムーアさん」と言いました。

590
01:11:04,301 --> 01:11:06,636
やってたことをやめてしまった

591
01:11:06,720 --> 01:11:10,765
うわー、泣いた
目が真っ赤になるまで

592
01:11:10,849 --> 01:11:13,935
私があの女性を愛していることは知っていますよね

593
01:11:14,019 --> 01:11:16,312
そして今、彼女はいなくなってしまった

594
01:11:16,397 --> 01:11:19,649
やめてもらえますか？
叩きのめしてください。

595
01:11:19,733 --> 01:11:22,402
- 緊張しているときは歌います。
- うん。

596
01:11:22,486 --> 01:11:24,696
これらのライトを再びオンにしてください。

597
01:11:24,780 --> 01:11:28,616
- 何？
- ケーブルはまだ生きているとおっしゃいました。

598
01:11:28,701 --> 01:11:31,119
- ああ、おい。
- 配線し直せるかも知れません。

599
01:11:31,203 --> 01:11:33,246
またまた行きます。

600
01:11:33,330 --> 01:11:36,249
- 何？
- これをどうやって配線し直すんですか？

601
01:11:36,333 --> 01:11:40,086
- そのためにはここにいる乗組員全員が必要です。
- 何が問題ですか？

602
01:11:40,170 --> 01:11:43,464
- クソをするたびにメモが必要ですか？
- ああ、そこには行かないでください。

603
01:11:45,592 --> 01:11:48,803
気をつけたほうがいいよ
あなたが人々にどのように話すか。

604
01:12:00,858 --> 01:12:03,318
ジョシュ？

605
01:12:03,402 --> 01:12:06,696
彼はそこからは来ないだろう。

606
01:12:13,996 --> 01:12:17,290
マニー、ここで一体何をしているの？

607
01:12:17,374 --> 01:12:19,083
急いで。

608
01:12:19,168 --> 01:12:22,045
その女性は助けが必要です。

609
01:12:25,674 --> 01:12:28,217
ねえ、ハニー、私たちは来ます！

610
01:12:28,302 --> 01:12:30,553
ああ、イエス様、急いでください。

611
01:12:30,637 --> 01:12:32,889
お願いします。来て！

612
01:12:52,951 --> 01:12:55,787
なんてこった！来るよ！

613
01:12:55,871 --> 01:12:58,831
一体何だ？
来て。彼女を捕まえろ、おい！

614
01:12:58,916 --> 01:13:01,959
彼女を捕まえてください！一体何だ？

615
01:13:02,044 --> 01:13:04,712
- 何ということ --
- 行きましょう！

616
01:13:12,096 --> 01:13:15,390
そこを見てください！そこには！そこには！
車！車！

617
01:13:22,064 --> 01:13:25,108
ドアを閉める！
クソドアを閉めろ！

618
01:13:46,547 --> 01:13:50,299
あれは一体何だったんだ？

619
01:13:59,351 --> 01:14:02,603
- 来て。ここ。ここ、ここ、ここ！
-ちょっと待ってください！

620
01:14:02,688 --> 01:14:04,355
くたばれ！ちょっと待ってください！
確かめたい！

621
01:14:04,440 --> 01:14:05,273
死んではいません。

622
01:14:05,357 --> 01:14:08,151
うん、まあ、そうなるだろうね！
もうすぐです、お嬢様！

623
01:14:31,467 --> 01:14:33,509
- そうだね。
- ドラッグして引き出します。

624
01:14:33,594 --> 01:14:35,678
- ありました！
- ドラッグしてください！

625
01:14:55,073 --> 01:14:57,617
言ったほうがいいよ...

626
01:14:57,701 --> 01:15:00,745
この辺で一体何が起こっているんだ。

627
01:15:13,383 --> 01:15:15,676
ああ、おい。

628
01:15:20,891 --> 01:15:23,809
さて、レナード。わかった。

629
01:15:23,894 --> 01:15:27,188
大丈夫だよ。大丈夫ですよ。

630
01:15:27,272 --> 01:15:29,982
わかった。

631
01:15:30,067 --> 01:15:32,401
ただ落ち着いてください。

632
01:15:32,486 --> 01:15:34,403
さて、それでは行きます。

633
01:15:35,572 --> 01:15:37,406
すべてうまくいくよ。

634
01:15:37,491 --> 01:15:40,076
ああ、キリストよ。

635
01:15:44,665 --> 01:15:48,668
-ジョシュはもうすぐここに来ます。彼は私たちに助けを持ってきてくれるでしょう。
- 夢を見ているんだね、おい。

636
01:15:48,752 --> 01:15:51,045
もしあなたの息子が戻ってきたら、
彼は今頃ここにいるだろう。

637
01:15:51,129 --> 01:15:53,673
- 彼らは奴らを捕まえたんだ、おい。彼らは彼のお尻を食べました。
- それは分かりません。

638
01:15:53,757 --> 01:15:55,925
そして、そんなことはないと思うなら
そこにあるもののうちのもう一つ...

639
01:15:56,009 --> 01:15:58,719
何を入れたのか
壁のあちこちにそのたわごとがありますか？

640
01:15:58,804 --> 01:16:01,806
聞いて、レナード。
そんなに叫び続けたら…

641
01:16:01,890 --> 01:16:05,309
私たちはその家族の残りの人々に会うつもりです。

642
01:16:07,187 --> 01:16:09,480
マニー？マニー、気をつけてね。

643
01:16:09,565 --> 01:16:11,607
- それは - それは死んだ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

644
01:16:11,692 --> 01:16:13,943
クリップを 2 つ空にしました
あれに夢中になって、それは続いた。

645
01:16:14,027 --> 01:16:17,530
ちょっと待ってください。ひっくり返すのを手伝ってください。

646
01:16:20,784 --> 01:16:22,702
ピーター、これは肺です。

647
01:16:22,786 --> 01:16:25,997
彼女は一体何について話しているのですか？

648
01:16:27,332 --> 01:16:31,085
生物学１ ０１．ご存知の通り、
昆虫には肺がありません。

649
01:16:31,169 --> 01:16:35,047
- それがサイズを制限するものです。
- 分泌物は同じです。

650
01:16:35,132 --> 01:16:37,341
ああ、神様。

651
01:16:37,426 --> 01:16:41,887
ユダの新陳代謝を高めたとき、
繁殖サイクルを早めたに違いない。

652
01:16:41,972 --> 01:16:44,890
つまり、何十回も話しているのですが、
何十万世代も。

653
01:16:44,975 --> 01:16:47,893
- つまり、変異の数は誰にもわかりません。
- 聞いてください、私は -

654
01:16:47,978 --> 01:16:50,605
これはまったくわかりません。
どうして—

655
01:16:50,689 --> 01:16:53,524
ユダはどうやってここまで進化したのでしょうか？

656
01:16:53,609 --> 01:16:56,986
年ではなく世代を考えてください。

657
01:16:57,070 --> 01:16:59,655
わずか40,000世代しかかかりませんでした
猿が人間になるために。

658
01:16:59,740 --> 01:17:01,240
それで？

659
01:17:01,325 --> 01:17:04,910
私たちはその DNA を変えたのです、ピーター。
つまり、自分たちが何をしたのか分かっていないのです！

660
01:17:04,995 --> 01:17:07,246
ちょっと待って！ちょっと待って！
ちょっと待って！持続する！

661
01:17:07,331 --> 01:17:11,626
もしそんなものが存在していたとしたら、どうして――
どうして誰も見たことがないのでしょうか？

662
01:17:12,461 --> 01:17:14,462
そうだと思います。

663
01:17:22,929 --> 01:17:26,432
昆虫は進化することもある
捕食者の真似をするため。

664
01:17:29,311 --> 01:17:32,021
ハエはクモのように見えることがあります。

665
01:17:33,065 --> 01:17:35,691
毛虫はヘビのように見えることがあります。

666
01:17:37,694 --> 01:17:40,780
ユダは捕食者を模倣するように進化しました。

667
01:17:45,035 --> 01:17:46,994
私たち。

668
01:17:48,205 --> 01:17:50,289
このことについて知っている人はいないでしょうか？

669
01:17:50,374 --> 01:17:54,377
誰もそうしません。手遅れになるまではだめだ。

670
01:17:54,461 --> 01:17:56,504
これらのものは私たちを模倣することができます。

671
01:17:56,588 --> 01:17:59,840
彼らは私たちに侵入し、軍団を育てることができます
誰も気づかないうちに。

672
01:17:59,925 --> 01:18:05,554
どうしてこんなことができるのでしょうか？

673
01:18:07,057 --> 01:18:09,600
あなたは何かを取る
そしてあなたは男らしくなります。

674
01:18:09,685 --> 01:18:12,103
- 男じゃない男、彼は――
- マニー！

675
01:18:12,187 --> 01:18:14,897
- 彼はすごい人だよ！
- マニー！

676
01:18:14,981 --> 01:18:16,482
それは私の子供を盗むのです！

677
01:18:16,566 --> 01:18:19,318
マニー、あなたは彼女にこう言います、
だって彼女は気にしないから。

678
01:18:19,403 --> 01:18:21,696
- あなたの子供がいなくなりました。
- おい、黙ってろ。

679
01:18:21,780 --> 01:18:24,323
- 私の足は骨まで噛み砕かれました！
- 黙ってろ？黙れ！

680
01:18:24,408 --> 01:18:26,742
- そして、彼らは両方とも肺を持つ昆虫について話しています!
- 黙れ！

681
01:18:33,709 --> 01:18:34,750
ああ、くそ！どこにでもいますよ！

682
01:18:37,713 --> 01:18:40,923
マニー、こっちに来て！

683
01:18:56,022 --> 01:18:58,607
それは血です！

684
01:18:59,401 --> 01:19:02,445
- 血の匂いが彼らを狂わせている!
- ああ、くそ！

685
01:19:04,573 --> 01:19:06,741
匂いをカバーしなければなりません！

686
01:19:06,825 --> 01:19:09,243
マニー、カミソリを貸してください。
あなたのカミソリをください！

687
01:19:23,467 --> 01:19:26,719
ここ。受け取ってください。窓にこすりつけます。

688
01:19:26,803 --> 01:19:28,262
- 亀裂のある場所ならどこでも。
- なに—

689
01:19:28,346 --> 01:19:30,890
-とにかくやってみよう！
- 来て！

690
01:19:37,856 --> 01:19:38,856
何、それは何ですか？

691
01:19:38,940 --> 01:19:41,942
臭腺。昆虫が利用する
自分自身を識別するため。

692
01:19:42,027 --> 01:19:44,028
ここ。それを全身にこすりつけてください。

693
01:19:44,112 --> 01:19:46,906
彼らはあなたを攻撃しません
もし彼らがあなたもその一人だと思っているなら。

694
01:19:48,408 --> 01:19:50,826
自分！

695
01:20:21,066 --> 01:20:23,025
うまくいきました。

696
01:20:33,537 --> 01:20:35,496
よろしいでしょうか...

697
01:20:35,580 --> 01:20:37,081
どうぞ。

698
01:20:38,083 --> 01:20:40,209
マニー、ライターをください。

699
01:20:41,253 --> 01:20:43,879
見て。ここが私たちのいる場所です。

700
01:20:45,131 --> 01:20:47,258
さて、これらのトンネル
表面化につながる可能性があります。

701
01:20:47,342 --> 01:20:49,552
- はい。
- 手に入れることができれば...

702
01:20:49,636 --> 01:20:53,180
この車が動いていて、
私たちはそれを成し遂げることができるかもしれない。

703
01:20:53,265 --> 01:20:54,807
何—

704
01:20:54,891 --> 01:20:57,017
どういう意味ですか、もしかして？

705
01:20:59,020 --> 01:21:01,647
つまり、おそらく。

706
01:21:01,731 --> 01:21:03,524
しかし、たとえそうなったとしても...

707
01:21:03,608 --> 01:21:08,153
これはここにありました
半世紀も経てば腐る。

708
01:21:08,238 --> 01:21:10,698
- 動くかどうかはどうやってわかるのですか？
- 私の話を聞いて下さい。聞く。

709
01:21:12,325 --> 01:21:16,161
この車はコニーアイランドのCR-1 7です。

710
01:21:16,246 --> 01:21:19,206
信じてください、長持ちするように作られています。

711
01:21:20,667 --> 01:21:22,668
さて、マニー…

712
01:21:22,752 --> 01:21:26,755
トラックリレースイッチがあります
ここの部屋で。

713
01:21:26,840 --> 01:21:29,925
- トラックを切り替えます。それが私たちを前進させます。
- はい、やってみます。

714
01:21:30,010 --> 01:21:31,802
- 私が試してみます。
- する。

715
01:21:31,887 --> 01:21:33,637
線路の下にヒューズボックスがあります。

716
01:21:33,722 --> 01:21:37,182
配線し直せたら、
システム全体をジュースにすることができます。

717
01:21:37,267 --> 01:21:39,143
レナード、男。

718
01:21:39,227 --> 01:21:42,062
- 自分自身を見てください、私は -
- やりますよ。

719
01:21:42,147 --> 01:21:44,982
ねえ、それについて話してくれたら、
そこに出ていきます。

720
01:21:45,066 --> 01:21:47,651
- あなたがしなければならないことは--
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。行きます。

721
01:21:47,736 --> 01:21:50,195
- 行きます。
- なぜ？

722
01:21:50,280 --> 01:21:53,949
私はもっ​​と多くのことを知っています
あなたよりもそこに何があるのか​​。

723
01:22:00,081 --> 01:22:02,791
あなたが正しい。

724
01:22:02,876 --> 01:22:05,836
あなたはその生き物を理解しています、そして...

725
01:22:07,505 --> 01:22:10,633
レナードは地下鉄を知っているので、

726
01:22:12,385 --> 01:22:14,637
だからこれはそうあるべきだ。

727
01:22:14,721 --> 01:22:17,348
- 何が起こっても、それはマニーと私です。
- なぜ？

728
01:22:17,432 --> 01:22:20,392
あなたたち二人はこの車に乗らなければなりません。

729
01:22:21,561 --> 01:22:24,521
立ち直らなければなりません。

730
01:22:26,107 --> 01:22:28,359
これを元に戻さなければなりません。

731
01:22:30,153 --> 01:22:32,112
それで、行きます。

732
01:22:33,448 --> 01:22:35,324
行きます。

733
01:22:35,408 --> 01:22:37,326
はい。

734
01:23:00,308 --> 01:23:02,726
これを今あなたに着せなければなりません。

735
01:23:10,777 --> 01:23:13,028
彼らは私たちの真似をします。私たちは彼らを真似します。

736
01:23:18,952 --> 01:23:22,371
ピーター、ピーター。ピーター、見てください。

737
01:23:23,790 --> 01:23:26,542
2本のワイヤーが見つかります--

738
01:23:26,626 --> 01:23:29,169
1つは緑、もう1つは青です。

739
01:23:31,881 --> 01:23:33,549
わかった。

740
01:23:34,718 --> 01:23:37,886
ああ、このたわごとは衛生的であるはずがない。

741
01:23:37,971 --> 01:23:40,014
脱いでください。

742
01:23:40,098 --> 01:23:43,017
いや、おい。そのままにしておきます。そのままにしておきます。

743
01:24:02,954 --> 01:24:05,706
触らないでください。

744
01:24:05,790 --> 01:24:08,125
汗をかかないようにしてください。

745
01:24:08,209 --> 01:24:10,627
彼らは化学変化を感知します。

746
01:24:12,088 --> 01:24:14,089
ああ、分かった。

747
01:24:15,717 --> 01:24:18,302
さて、汗をかかないように頑張ります。

748
01:25:33,419 --> 01:25:35,838
スーザン、彼は入っています。

749
01:25:35,922 --> 01:25:38,173
彼はスイッチを見つける必要があるだけだ。

750
01:25:39,050 --> 01:25:41,009
良い。

751
01:26:13,877 --> 01:26:15,919
緑。青。

752
01:26:16,004 --> 01:26:18,255
緑、青。緑、青。

753
01:26:29,309 --> 01:26:31,226
くそー。

754
01:27:24,447 --> 01:27:28,492
ああ、神様。ああ、神様。ああ—

755
01:27:29,535 --> 01:27:32,329
ああ、クソ。ああ、くそ。

756
01:27:33,706 --> 01:27:36,124
ああ、くそ。

757
01:28:09,117 --> 01:28:11,576
チューイ、私です。

758
01:28:11,661 --> 01:28:15,080
さあ、マニー。何がそんなに時間がかかるの？

759
01:28:15,164 --> 01:28:18,041
これらの地下鉄の線路をやってください
通常の電車のトンネルにつながります...

760
01:28:18,126 --> 01:28:21,086
グランドセントラルとペンステーションでしょうか？

761
01:28:21,170 --> 01:28:23,714
ええ、ええ。

762
01:28:23,798 --> 01:28:26,883
まあ、彼らはそれを使うでしょう
市外に移住すること。

763
01:28:26,968 --> 01:28:30,929
その後、彼らはセットアップします
できる限りどこにでも植民地を作る。

764
01:28:33,474 --> 01:28:34,808
くそ。

765
01:28:38,021 --> 01:28:40,439
さて、どの標本も
私たちが見たのは女性でした...

766
01:28:40,523 --> 01:28:43,900
男性の方が明るい色なので
そしてそれは翼を持たないでしょう。

767
01:28:43,985 --> 01:28:46,987
そして、もしそれらが真実であるならば
ユダの産卵パターンに...

768
01:28:47,071 --> 01:28:50,824
巣には生殖能力のある雄が 1 羽だけ存在します。

769
01:28:50,908 --> 01:28:54,995
さて、もし捕まえることができたら
あの男を殺して…

770
01:28:55,079 --> 01:28:57,789
そうなるとメスは繁殖できなくなります…

771
01:28:57,874 --> 01:29:00,334
そしてその世代全体が絶滅する可能性があります。

772
01:29:02,378 --> 01:29:04,421
いったい男性はどこにいるのでしょうか？

773
01:29:07,508 --> 01:29:10,761
チュイ、こっちに来て。

774
01:29:10,845 --> 01:29:13,305
ここに来て。ここに来て。

775
01:29:15,933 --> 01:29:17,809
友達。

776
01:29:17,894 --> 01:29:20,395
ここに来てください。

777
01:29:37,538 --> 01:29:40,457
ああ、くそったれ！彼は困っているに違いない！

778
01:29:42,335 --> 01:29:45,253
- 彼は困っているに違いない！
- 待って。聞く。

779
01:29:49,008 --> 01:29:52,177
- ああ、イエス様！
- そこに行くよ。

780
01:29:54,430 --> 01:29:56,515
あなたはここにいてください。

781
01:29:56,599 --> 01:29:59,434
聞く。車が発進したら…

782
01:29:59,519 --> 01:30:02,979
ホームの端でお会いしましょう。

783
01:30:33,511 --> 01:30:35,929
何てことだ。

784
01:30:48,151 --> 01:30:50,110
ああ、マニー。

785
01:31:31,736 --> 01:31:35,238
はい！はい！コニーアイランドのCR-1 7！
くそー！

786
01:31:57,845 --> 01:32:01,097
ああ、くそ！くそー！

787
01:32:07,063 --> 01:32:09,731
くそー！クソ！

788
01:32:22,036 --> 01:32:24,996
レナード！

789
01:32:27,083 --> 01:32:29,876
逃げる！どこかに行って！血が出てます！

790
01:32:29,961 --> 01:32:32,295
- ダムウェイターに乗って、出口を見つけた。
- どこかに行って！

791
01:32:32,380 --> 01:32:34,297
ピーター、血が出てるよ。どこかに行って！

792
01:32:34,382 --> 01:32:36,258
止められない。

793
01:32:36,342 --> 01:32:40,262
- 止められないよ。彼らはすぐにここに来るでしょう。
- 私の妻はどこですか？

794
01:32:40,346 --> 01:32:43,098
- どこかに行って。
- スーザンはどこですか？

795
01:32:43,182 --> 01:32:45,433
- スーザンはどこですか？
- 彼女はマニーを迎えに行きました。

796
01:33:00,783 --> 01:33:04,286
彼らはまだ私たちを見ていません。動かないで下さい。

797
01:33:13,629 --> 01:33:16,047
ピーター、行きなさい！

798
01:33:33,899 --> 01:33:37,861
- 古い総合駅にて
- ああ、なんてことだ。

799
01:33:39,739 --> 01:33:43,325
電車を送ってください

800
01:33:43,409 --> 01:33:45,493
レナード？

801
01:33:46,829 --> 01:33:51,333
わかりますか
私の健康は私を駄目にします

802
01:33:52,418 --> 01:33:56,046
そしてあまり時間がない

803
01:34:31,540 --> 01:34:33,958
- さあ、チュイ。
- 急いで！

804
01:34:34,043 --> 01:34:36,586
わかりました、入ってください。
それで大丈夫です。いい子だね。

805
01:34:36,671 --> 01:34:39,381
いいえ、いいえ、大丈夫です。
停止。やめて。

806
01:34:39,465 --> 01:34:41,466
大丈夫。大丈夫。わかった、ピーター。

807
01:34:41,550 --> 01:34:44,886
来て。乗りなさい、乗りなさい、ピーター。
来て。チューイ、しー！やめて！

808
01:34:44,970 --> 01:34:46,888
やめて！

809
01:34:52,978 --> 01:34:55,313
入って、入って、入って。

810
01:34:55,398 --> 01:34:59,359
- ピーター、何をしているの?
- ここで彼らを止めなければなりません。

811
01:34:59,443 --> 01:35:01,820
なんてこった。ピーター、そんなことしないで！

812
01:35:01,904 --> 01:35:04,447
ピーター！いいえ！いいえ！

813
01:35:04,532 --> 01:35:07,200
ああ、イエス様！やめてください！いいえ！

814
01:35:07,284 --> 01:35:09,744
チューイ！チューイ！やめて。やめて。

815
01:35:19,130 --> 01:35:20,672
電車！

816
01:35:20,756 --> 01:35:24,259
私たちはここにいます！ヘルプ！

817
01:35:33,561 --> 01:35:35,729
ああ、イエス様。

818
01:36:09,346 --> 01:36:12,474
さあ、チュイ。続けてください。

819
01:36:12,558 --> 01:36:15,643
出て行け！急いで！行く！

820
01:36:51,597 --> 01:36:53,556
ファックユー！

821
01:39:41,225 --> 01:39:43,726
外を見る！

822
01:40:53,505 --> 01:40:55,715
何てことだ。

823
01:40:55,799 --> 01:40:57,759
それは男性です。

824
01:41:02,765 --> 01:41:04,265
いいえ！

825
01:41:04,349 --> 01:41:09,103
彼を傷つけることはありません！いいえ！振り向く！

826
01:41:11,440 --> 01:41:13,316
振り向く！

827
01:41:48,060 --> 01:41:51,354
来て。来て。来て。

828
01:43:14,771 --> 01:43:17,190
警察と救急隊
仕事を続けてください...

829
01:43:17,274 --> 01:43:21,194
今夜の爆発の余波で
ローワーイーストサイドにあります。

830
01:43:24,239 --> 01:43:26,991
頑張れ！チームのリーダー！

831
01:43:50,390 --> 01:43:53,142
私たちはその地域を二度掃きました。

832
01:43:53,227 --> 01:43:55,519
焼けてしまった。

833
01:43:55,604 --> 01:43:58,439
そこには何も生き残ることはできませんでした。

834
01:43:59,524 --> 01:44:02,068
私たちのうちの一人はどうでしょうか？

835
01:44:11,119 --> 01:44:13,162
ごめんなさい、スーザン。

836
01:44:14,998 --> 01:44:16,999
本当にそうです。

837
01:44:31,807 --> 01:44:33,766
光沢のあるワイヤー。

838
01:45:16,143 --> 01:45:19,186
マウンテンブーツ。十。

839
01:45:19,271 --> 01:45:20,771
茶色。

840
01:46:06,234 --> 01:46:09,862
私たちには赤ちゃんが生まれるよ。
私たちには赤ちゃんが生まれるよ。